Species full name

Birds

Polish name

PL

Bonasa bonasia

Hazel Grouse

jarząbek

P

Coturnix coturnix

Common Quail

przepiórka

P

Lagopus lagopus

Willow Ptarmigan

pardwa

P

Perdix perdix

Grey Partridge

kuropatwa

P

Phasianus colchicus

Common Pheasant

bażant

I

Tetrao tetrix

Black Grouse

cietrzew

P

Tetrao urogallus

Western Capercaillie

głuszec

P

Aix galericulata

Mandarin Duck

mandarynka

P

Anas acuta

Northern Pintail

rożeniec

P

Anas clypeata

Northern Shoveler

płaskonos

P

Anas crecca

Common Teal

cyraneczka

P

Anas discors

Blue-winged Teal

cyranka modroskrzydła

V

Anas penelope

Eurasian Wigeon

świstun

P

Anas platyrhynchos

Mallard

krzyżówka

P

Anas querquedula

Garganey

cyranka

P

Anas strepera

Gadwall

krakwa

P

Anser albifrons

Greater White-fronted Goose

gęś białoczelna

P

Anser anser

Greylag Goose

gęgawa (gęś gęgawa)

P

Anser brachyrhynchus

Pink-footed Goose

gęś krótkodzioba

P

Anser caerulescens

Snow Goose

śnieżyca (gęś śnieżna)

V

Anser erythropus

Lesser White-fronted Goose

gęś mała

P

Anser fabalis

Bean Goose

gęś zbożowa

P

Aythya collaris

Ring-necked Duck

czernica amerykańska

P

Aythya ferina

Common Pochard

głowienka

P

Aythya fuligula

Tufted Duck

czernica

P

Aythya marila

Greater Scaup

ogorzałka

P

Aythya nyroca

Ferruginous Pochard

podgorzałka

P

Branta bernicla

Brent Goose

bernikla obrożna

P

Branta canadensis

Canada Goose

bernikla kanadyjska

I

Branta leucopsis

Barnacle Goose

bernikla białolica

P

Branta ruficollis

Red-breasted Goose

bernikla rdzawoszyja

P

Bucephala clangula

Common Goldeneye

gągoł

P

Clangula hyemalis

Long-tailed Duck

lodówka

P

Cygnus columbianus

Tundra Swan

łabędź czarnodzioby

P

Cygnus cygnus

Whooper Swan

łabędź krzykliwy

P

Cygnus olor

Mute Swan

łabędź niemy

P

Histrionicus histrionicus

Harlequin Duck

kamieniuszka

P

Marmaronetta angustirostris

Marbled Teal

kaczka jarzębata

V

Melanitta fusca

White-winged Scoter

uhla

P

Melanitta nigra

Black Scoter

markaczka

P

Melanitta perspicillata

Surf Scoter

uhla pstrodzioba

P

Mergellus albellus

Smew

bielaczek

P

Mergus merganser

Common Merganser

nurogęś (tracz nurogęś)

P

Mergus serrator

Red-breasted Merganser

szlachar (tracz długodzioby)

P

Netta rufina

Red-crested Pochard

hełmiatka

P

Oxyura leucocephala

White-headed Duck

sterniczka

P

Polysticta stelleri

Steller's Eider

birginiak

P

Somateria mollissima

Common Eider

edredon

P

Somateria spectabilis

King Eider

turkan

P

Tadorna ferruginea

Ruddy Shelduck

kazarka

P

Tadorna tadorna

Common Shelduck

ohar

P

Dendrocopos leucotos

White-backed Woodpecker

dzięcioł białogrzbiety

P

Dendrocopos major

Great Spotted Woodpecker

dzięcioł duży

P

Dendrocopos medius

Middle Spotted Woodpecker

dzięcioł średni

P

Dendrocopos minor

Lesser Spotted Woodpecker

dzięciołek

P

Dendrocopos syriacus

Syrian Woodpecker

dzięcioł białoszyi

P

Dryocopus martius

Black Woodpecker

dzięcioł czarny

P

Jynx torquilla

Eurasian Wryneck

krętogłów

P

Picoides tridactylus

Eurasian Three-toed Woodpecker

dzięcioł trójpalczasty

P

Picus canus

Grey-faced Woodpecker

dzięcioł zielonosiwy

P

Picus viridis

Eurasian Green Woodpecker

dzięcioł zielony

P

Upupa epops

Eurasian Hoopoe

dudek

P

Coracias garrulus

European Roller

kraska

P

Alcedo atthis

Common Kingfisher

zimorodek

P

Ceryle rudis

Pied Kingfisher

rybaczek srokaty

P

Merops apiaster

European Bee-eater

żołna

P

Clamator glandarius

Great Spotted Cuckoo

kukułka czubata

P

Cuculus canorus

Common Cuckoo

kukułka

P

Apus apus

Common Swift

jerzyk

P

Tachymarptis melba

Alpine Swift

jerzyk alpejski

P

Tyto alba

Barn Owl

płomykówka

P

Aegolius funereus

Boreal Owl

włochatka

P

Asio flammeus

Short-eared Owl

sowa błotna

P

Asio otus

Long-eared Owl

uszatka (sowa uszata)

P

Athene noctua

Little Owl

pójdźka

P

Bubo bubo

Eurasian Eagle-Owl

puchacz

P

Glaucidium passerinum

Eurasian Pygmy-Owl

sóweczka

P

Nyctea scandiaca

Snowy Owl

sowa śnieżna

P

Otus scops

Common Scops-Owl

syczek

P

Strix aluco

Tawny Owl

puszczyk

P

Strix nebulosa

Great Grey Owl

puszczyk mszarny

P

Strix uralensis

Ural Owl

puszczyk uralski

P

Surnia ulula

Northern Hawk Owl

sowa jarzębata

P

Caprimulgus europaeus

Eurasian Nightjar

lelek

P

Columba livia

Rock Dove

gołąb skalny

P

Columba oenas

Stock Pigeon

siniak

P

Columba palumbus

Common Wood-Pigeon

grzywacz

P

Streptopelia decaocto

Eurasian Collared-Dove

sierpówka

P

Streptopelia turtur

European Turtle-Dove

turkawka

P

Chlamydotis undulata

Houbara Bustard

hubara

P

Otis tarda

Great Bustard

drop

P

Tetrax tetrax

Little Bustard

strepet

P

Grus grus

Common Crane

żuraw

P

Crex crex

Corn Crake

derkacz

P

Fulica atra

Common Coot

łyska

P

Gallinula chloropus

Common Moorhen

kokoszka (kurka wodna)

P

Porzana parva

Little Crake

zielonka

P

Porzana porzana

Spotted Crake

kropiatka

P

Porzana pusilla

Baillon's Crake

karliczka

P

Rallus aquaticus

Water Rail

wodnik

P

Syrrhaptes paradoxus

Pallas's Sandgrouse

pustynnik

P

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

brodziec piskliwy

P

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

kamusznik

P

Calidris alba

Sanderling

piaskowiec

P

Calidris alpina

Dunlin

biegus zmienny

P

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

biegus długoskrzydły

P

Calidris canutus

Red Knot

biegus rdzawy

P

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

biegus krzywodzioby

P

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

biegus białorzytny

P

Calidris maritima

Purple Sandpiper

biegus morski

P

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

biegus arktyczny

P

Calidris minuta

Little Stint

biegus malutki

P

Calidris pusilla

Semipalmated Sandpiper

biegus tundrowy

P

Calidris temminckii

Temminck's Stint

biegus mały

P

Gallinago gallinago

Common Snipe

kszyk (bekas)

P

Gallinago media

Great Snipe

dubelt

P

Limicola falcinellus

Broad-billed Sandpiper

biegus płaskodzioby

P

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

szlamnik (szlimik)

P

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

rycyk

P

Lymnocryptes minimus

Jack Snipe

bekasik

P

Numenius arquata

Eurasian Curlew

kulik wielki

P

Numenius phaeopus

Whimbrel

kulik mniejszy

P

Numenius tenuirostris

Slender-billed Curlew

kulik cienkodzioby

P

Phalaropus fulicaria

Red Phalarope

płatkonóg płaskodzioby

P

Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope

płatkonóg szydłodzioby

P

Philomachus pugnax

Ruff

batalion

P

Scolopax rusticola

Eurasian Woodcock

słonka

P

Tringa erythropus

Spotted Redshank

brodziec śniady

P

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

brodziec żółtonogi

P

Tringa glareola

Wood Sandpiper

łęczak (brodziec leśny)

P

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

brodziec piegowaty

P

Tringa nebularia

Common Greenshank

kwokacz

P

Tringa ochropus

Green Sandpiper

samotnik (brodziec samotny)

P

Tringa stagnatilis

Marsh Sandpiper

brodziec pławny

P

Tringa totanus

Common Redshank

krwawodziób (brodziec

krwawodzioby)

P

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

biegus płowy

P

Xenus cinereus

Terek Sandpiper

terekia

P

Burhinus oedicnemus

Eurasian Thick-knee

kulon

P

Charadrius alexandrinus

Kentish Plover

sieweczka morska

P

Charadrius dubius

Little Ringed Plover

sieweczka rzeczna

P

Charadrius hiaticula

Common Ringed Plover

sieweczka obrożna

P

Charadrius leschenaultii

Greater Sand Plover

sieweczka pustynna

P

Charadrius mongolus

Mongolian Plover

sieweczka mongolska

P

Haematopus ostralegus

Eurasian Oystercatcher

ostrygojad

P

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

szczudłak

P

Pluvialis apricaria

European Golden-Plover

siewka złota

P

Pluvialis fulva

Pacific Golden-Plover

siewka złotawa

P

Pluvialis squatarola

Grey Plover

siewnica

P

Recurvirostra avosetta

Pied Avocet

szablodziób

P

Vanellus gregarius

Sociable Lapwing

czajka towarzyska

P

Vanellus leucurus

White-tailed Lapwing

czajka stepowa

P

Vanellus vanellus

Northern Lapwing

czajka

P

Glareola nordmanni

Black-winged Pratincole

żwirowiec stepowy

P