|
Species
full name
|
Birds
|
Polish
name
|
|
Bonasa
bonasia
|
Hazel
Grouse
|
jarz�bek
|
|
Coturnix
coturnix
|
Common
Quail
|
przepi�rka
|
|
Lagopus
lagopus
|
Willow
Ptarmigan
|
pardwa
|
|
Perdix
perdix
|
Grey
Partridge
|
kuropatwa
|
|
Phasianus
colchicus
|
Common
Pheasant
|
ba�ant
|
|
Tetrao
tetrix
|
Black
Grouse
|
cietrzew
|
|
Tetrao
urogallus
|
Western
Capercaillie
|
g�uszec
|
|
Aix
galericulata
|
Mandarin
Duck
|
mandarynka
|
|
Anas
acuta
|
Northern
Pintail
|
ro�eniec
|
|
Anas
clypeata
|
Northern
Shoveler
|
p�askonos
|
|
Anas
crecca
|
Common
Teal
|
cyraneczka
|
|
Anas
discors
|
Blue-winged
Teal
|
cyranka
modroskrzyd�a
|
|
Anas
penelope
|
Eurasian
Wigeon
|
�wistun
|
|
Anas
platyrhynchos
|
Mallard
|
krzy��wka
|
|
Anas
querquedula
|
Garganey
|
cyranka
|
|
Anas
strepera
|
Gadwall
|
krakwa
|
|
Anser
albifrons
|
Greater
White-fronted Goose
|
g�
bia�oczelna
|
|
Anser
anser
|
Greylag
Goose
|
g�gawa
(g� g�gawa)
|
|
Anser
brachyrhynchus
|
Pink-footed
Goose
|
g�
kr�tkodzioba
|
|
Anser
caerulescens
|
Snow
Goose
|
�nie�yca
(g� �nie�na)
|
|
Anser
erythropus
|
Lesser
White-fronted Goose
|
g�
ma�a
|
|
Anser
fabalis
|
Bean
Goose
|
g�
zbo�owa
|
|
Aythya
collaris
|
Ring-necked
Duck
|
czernica
ameryka�ska
|
|
Aythya
ferina
|
Common
Pochard
|
g�owienka
|
|
Aythya
fuligula
|
Tufted
Duck
|
czernica
|
|
Aythya
marila
|
Greater
Scaup
|
ogorza�ka
|
|
Aythya
nyroca
|
Ferruginous
Pochard
|
podgorza�ka
|
|
Branta
bernicla
|
Brent
Goose
|
bernikla
obro�na
|
|
Branta
canadensis
|
Canada
Goose
|
bernikla
kanadyjska
|
|
Branta
leucopsis
|
Barnacle
Goose
|
bernikla
bia�olica
|
|
Branta
ruficollis
|
Red-breasted
Goose
|
bernikla
rdzawoszyja
|
|
Bucephala
clangula
|
Common
Goldeneye
|
g�go�
|
|
Clangula
hyemalis
|
Long-tailed
Duck
|
lod�wka
|
|
Cygnus
columbianus
|
Tundra
Swan
|
�ab�d�
czarnodzioby |
|
Cygnus
cygnus
|
Whooper
Swan
|
�ab�d�
krzykliwy
|
|
Cygnus
olor
|
Mute
Swan
|
�ab�d�
niemy
|
|
Histrionicus
histrionicus
|
Harlequin
Duck
|
kamieniuszka
|
|
Marmaronetta
angustirostris
|
Marbled
Teal
|
kaczka
jarz�bata
|
|
Melanitta
fusca
|
White-winged
Scoter
|
uhla
|
|
Melanitta
nigra
|
Black
Scoter
|
markaczka
|
|
Melanitta
perspicillata
|
Surf
Scoter
|
uhla
pstrodzioba
|
|
Mergellus
albellus
|
Smew
|
bielaczek
|
|
Mergus
merganser
|
Common
Merganser
|
nurog�
(tracz nurog�)
|
|
Mergus
serrator
|
Red-breasted
Merganser
|
szlachar
(tracz d�ugodzioby)
|
|
Netta
rufina
|
Red-crested
Pochard
|
he�miatka
|
|
Oxyura
leucocephala
|
White-headed
Duck
|
sterniczka
|
|
Polysticta
stelleri
|
Steller's
Eider
|
birginiak
|
|
Somateria
mollissima
|
Common
Eider
|
edredon
|
|
Somateria
spectabilis
|
King
Eider
|
turkan
|
|
Tadorna
ferruginea
|
Ruddy
Shelduck
|
kazarka
|
|
Tadorna
tadorna
|
Common
Shelduck
|
ohar
|
|
Dendrocopos
leucotos
|
White-backed
Woodpecker
|
dzi�cio�
bia�ogrzbiety
|
|
Dendrocopos
major
|
Great
Spotted Woodpecker
|
dzi�cio�
du�y
|
|
Dendrocopos
medius
|
Middle
Spotted Woodpecker
|
dzi�cio�
�redni
|
|
Dendrocopos
minor
|
Lesser
Spotted Woodpecker
|
dzi�cio�ek
|
|
Dendrocopos
syriacus
|
Syrian
Woodpecker
|
dzi�cio�
bia�oszyi |
|
Dryocopus
martius
|
Black
Woodpecker
|
dzi�cio�
czarny
|
|
Jynx
torquilla
|
Eurasian
Wryneck
|
kr�tog��w
|
|
Picoides
tridactylus
|
Eurasian
Three-toed Woodpecker
|
dzi�cio�
tr�jpalczasty
|
|
Picus
canus
|
Grey-faced
Woodpecker
|
dzi�cio�
zielonosiwy
|
|
Picus
viridis
|
Eurasian
Green Woodpecker
|
dzi�cio�
zielony
|
|
Upupa
epops
|
Eurasian
Hoopoe
|
dudek
|
|
Coracias
garrulus
|
European
Roller
|
kraska
|
|
Alcedo
atthis
|
Common
Kingfisher
|
zimorodek
|
|
Ceryle
rudis
|
Pied
Kingfisher
|
rybaczek
srokaty
|
|
Merops
apiaster
|
European
Bee-eater
|
�o�na
|
|
|
Clamator
glandarius
|
Great
Spotted Cuckoo
|
kuku�ka
czubata
|
|
|
Cuculus
canorus
|
Common
Cuckoo
|
kuku�ka
|
|
|
Apus
apus
|
Common
Swift
|
jerzyk
|
|
|
Tachymarptis
melba
|
Alpine
Swift
|
jerzyk
alpejski |
|
|
Tyto
alba
|
Barn
Owl
|
p�omyk�wka
|
|
|
Aegolius
funereus
|
Boreal
Owl
|
w�ochatka
|
|
|
Asio
flammeus
|
Short-eared
Owl
|
sowa
b�otna
|
|
|
Asio
otus
|
Long-eared
Owl
|
uszatka
(sowa uszata)
|
|
|
Athene
noctua
|
Little
Owl
|
p�jd�ka
|
|
|
Bubo
bubo
|
Eurasian
Eagle-Owl
|
puchacz
|
|
|
Glaucidium
passerinum
|
Eurasian
Pygmy-Owl
|
s�weczka
|
|
|
Nyctea
scandiaca
|
Snowy
Owl
|
sowa
�nie�na
|
|
|
Otus
scops
|
Common
Scops-Owl
|
syczek
|
|
|
Strix
aluco
|
Tawny
Owl
|
puszczyk
|
|
|
Strix
nebulosa
|
Great
Grey Owl
|
puszczyk
mszarny
|
|
|
Strix
uralensis
|
Ural
Owl
|
puszczyk
uralski
|
|
|
Surnia
ulula
|
Northern
Hawk Owl
|
sowa
jarz�bata
|
|
|
Caprimulgus
europaeus
|
Eurasian
Nightjar
|
lelek
|
|
|
Columba
livia
|
Rock
Dove
|
go��b
skalny
|
|
|
Columba
oenas
|
Stock
Pigeon
|
siniak
|
|
|
Columba
palumbus
|
Common
Wood-Pigeon
|
grzywacz
|
|
|
Streptopelia
decaocto
|
Eurasian
Collared-Dove
|
sierp�wka
|
|
|
Streptopelia
turtur
|
European
Turtle-Dove
|
turkawka
|
|
|
Chlamydotis
undulata
|
Houbara
Bustard
|
hubara
|
|
|
Otis
tarda
|
Great
Bustard
|
drop
|
|
|
Tetrax
tetrax
|
Little
Bustard
|
strepet
|
|
|
Grus
grus
|
Common
Crane
|
�uraw
|
|
|
Crex
crex
|
Corn
Crake
|
derkacz
|
|
|
Fulica
atra
|
Common
Coot
|
�yska
|
|
|
Gallinula
chloropus
|
Common
Moorhen
|
kokoszka
(kurka wodna) |
|
|
Porzana
parva
|
Little
Crake
|
zielonka
|
|
|
Porzana
porzana
|
Spotted
Crake
|
kropiatka
|
|
|
Porzana
pusilla
|
Baillon's
Crake
|
karliczka
|
|
|
Rallus
aquaticus
|
Water
Rail
|
wodnik
|
|
|
Syrrhaptes
paradoxus
|
Pallas's
Sandgrouse
|
pustynnik
|
|
|
Actitis
hypoleucos
|
Common
Sandpiper
|
brodziec
piskliwy
|
|
|
Arenaria
interpres
|
Ruddy
Turnstone
|
kamusznik
|
|
|
Calidris
alba
|
Sanderling
|
piaskowiec
|
|
|
Calidris
alpina
|
Dunlin
|
biegus
zmienny
|
|
|
Calidris
bairdii
|
Baird's
Sandpiper
|
biegus
d�ugoskrzyd�y |
|
|
Calidris
canutus
|
Red
Knot
|
biegus
rdzawy
|
|
|
Calidris
ferruginea
|
Curlew
Sandpiper
|
biegus
krzywodzioby
|
|
|
Calidris
fuscicollis
|
White-rumped
Sandpiper
|
biegus
bia�orzytny
|
|
|
Calidris
maritima
|
Purple
Sandpiper
|
biegus
morski
|
|
|
Calidris
melanotos
|
Pectoral
Sandpiper
|
biegus
arktyczny
|
|
|
Calidris
minuta
|
Little
Stint
|
biegus
malutki
|
|
Calidris
pusilla
|
Semipalmated
Sandpiper
|
biegus
tundrowy
|
|
Calidris
temminckii
|
Temminck's
Stint
|
biegus
ma�y |
|
Gallinago
gallinago
|
Common
Snipe
|
kszyk
(bekas)
|
|
Gallinago
media
|
Great
Snipe
|
dubelt
|
|
Limicola
falcinellus
|
Broad-billed
Sandpiper
|
biegus
p�askodzioby
|
|
Limosa
lapponica
|
Bar-tailed
Godwit
|
szlamnik
(szlimik) |
|
Limosa
limosa
|
Black-tailed
Godwit
|
rycyk
|
|
Lymnocryptes
minimus
|
Jack
Snipe
|
bekasik
|
|
Numenius
arquata
|
Eurasian
Curlew
|
kulik
wielki
|
|
Numenius
phaeopus
|
Whimbrel
|
kulik
mniejszy
|
|
Numenius
tenuirostris
|
Slender-billed
Curlew
|
kulik
cienkodzioby
|
|
Phalaropus
fulicaria
|
Red
Phalarope
|
p�atkon�g
p�askodzioby
|
|
Phalaropus
lobatus
|
Red-necked
Phalarope
|
p�atkon�g
szyd�odzioby
|
|
Philomachus
pugnax
|
Ruff
|
batalion
|
|
Scolopax
rusticola
|
Eurasian
Woodcock
|
s�onka
|
|
Tringa
erythropus
|
Spotted
Redshank
|
brodziec
�niady
|
|
Tringa
flavipes
|
Lesser
Yellowlegs
|
brodziec
��tonogi
|
|
Tringa
glareola
|
Wood
Sandpiper
|
��czak
(brodziec le�ny)
|
|
Tringa
melanoleuca
|
Greater
Yellowlegs
|
brodziec
piegowaty
|
|
Tringa
nebularia
|
Common
Greenshank
|
kwokacz
|
|
Tringa
ochropus
|
Green
Sandpiper
|
samotnik
(brodziec samotny)
|
|
Tringa
stagnatilis
|
Marsh
Sandpiper
|
brodziec
p�awny
|
|
Tringa
totanus
|
Common
Redshank
|
krwawodzi�b
(brodziec
krwawodzioby)
|
|
Tryngites
subruficollis
|
Buff-breasted
Sandpiper
|
biegus
p�owy
|
|
Xenus
cinereus
|
Terek
Sandpiper
|
terekia
|
|
Burhinus
oedicnemus
|
Eurasian
Thick-knee
|
kulon
|
|
Charadrius
alexandrinus
|
Kentish
Plover
|
sieweczka
morska
|
|
Charadrius
dubius
|
Little
Ringed Plover
|
sieweczka
rzeczna
|
|
Charadrius
hiaticula
|
Common
Ringed Plover
|
sieweczka
obro�na
|
|
Charadrius
leschenaultii
|
Greater
Sand Plover
|
sieweczka
pustynna
|
|
Charadrius
mongolus
|
Mongolian
Plover
|
sieweczka
mongolska
|
|
Haematopus
ostralegus
|
Eurasian
Oystercatcher
|
ostrygojad
|
|
Himantopus
himantopus
|
Black-winged
Stilt
|
szczud�ak
|
|
Pluvialis
apricaria
|
European
Golden-Plover
|
siewka
z�ota
|
|
Pluvialis
fulva
|
Pacific
Golden-Plover
|
siewka
z�otawa
|
|
Pluvialis
squatarola
|
Grey
Plover
|
siewnica
|
|
Recurvirostra
avosetta
|
Pied
Avocet
|
szablodzi�b
|
|
Vanellus
gregarius
|
Sociable
Lapwing
|
czajka
towarzyska
|
|
|
Vanellus
leucurus
|
White-tailed
Lapwing
|
czajka
stepowa
|
|
|
Vanellus
vanellus
|
Northern
Lapwing
|
czajka
|
|
|
Glareola
nordmanni
|
Black-winged
Pratincole
|
�wirowiec
stepowy
|
|
|
Glareola
pratincola
|
Collared
Pratincole
|
�wirowiec
��kowy
|
|
|
Alca
torda
|
Razorbill
|
alka
|
|
|
Alle
alle
|
Dovekie
|
alczyk
(traczyk)
|
|
|
Cepphus
grylle
|
Black
Guillemot
|
nurnik
(nurnik bia�oskrzyd�y)
|
|
|
Chlidonias
hybridus
|
Whiskered
Tern
|
rybitwa
bia�ow�sa
|
|
|
Chlidonias
leucopterus
|
White-winged
Tern
|
rybitwa
bia�oskrzyd�a
|
|
|
Chlidonias
niger
|
Black
Tern
|
rybitwa
czarna
|
|
|
Fratercula
arctica
|
Atlantic
Puffin
|
maskonur
|
|
|
Larus
argentatus
|
Herring
Gull
|
mewa
srebrzysta
|
|
|
Larus
cachinnans
|
Yellow-legged
Gull
|
mewa
bia�og�owa
|
|
|
Larus
canus
|
Common
Gull
|
mewa
pospolita
|
|
|
Larus
fuscus
|
Lesser
Black-backed Gull
|
mewa
��tonoga
|
|
|
Larus
glaucoides
|
Iceland
Gull
|
mewa
polarna
|
|
|
Larus
hyperboreus
|
Glaucous
Gull
|
mewa
blada
|
|
|
Larus
ichthyaetus
|
Great
Black-headed Gull
|
orlica
(mewa orlica)
|
|
|
Larus
marinus
|
Great
Black-backed Gull
|
mewa
siod�ata
|
|
|
Larus
melanocephalus
|
Mediterranean
Gull
|
mewa
czarnog�owa
|
|
|
Larus
minutus
|
Little
Gull
|
mewa
ma�a
|
|
|
Larus
ridibundus
|
Black-headed
Gull
|
�mieszka
|
|
|
Pagophila
eburnea
|
Ivory
Gull
|
mewa
modrodzioba
|
|
|
Rhodostethia
rosea
|
Ross's
Gull
|
mewa
r�owa
|
|
|
Rissa
tridactyla
|
Black-legged
Kittiwake
|
mewa
tr�jpalczasta
|
|
|
Stercorarius
longicaudus
|
Long-tailed
Jaeger
|
wydrzyk
d�ugosterny
|
|
|
Stercorarius
parasiticus
|
Parasitic
Jaeger
|
wydrzyk
ostrosterny
(wydrzyk
paso�ytny)
|
|
|
Stercorarius
pomarinus
|
Pomarine
Jaeger
|
wydrzyk
t�posterny
(wydrzyk
��toszyi)
|
|
|
Sterna
albifrons
|
Little
Tern
|
rybitwa
bia�oczelna
|
|
|
Sterna
caspia
|
Caspian
Tern
|
rybitwa
wielkodzioba
|
|
|
Sterna
dougallii
|
Roseate
Tern
|
rybitwa
r�owa
|
|
|
Sterna
hirundo
|
Common
Tern
|
rybitwa
zwyczajna
|
|
|
Sterna
nilotica
|
Gull-billed
Tern
|
rybitwa
kr�tkodzioba
|
|
|
Sterna
paradisaea
|
Arctic
Tern
|
rybitwa
popielata
|
|
|
Sterna
sandvicensis
|
Sandwich
Tern
|
rybitwa
czubata
|
|
|
Uria
aalge
|
Common
Murre
|
nurzyk
(nurzyk podbiela�y)
|
|
|
Uria
lomvia
|
Thick-billed
Murre
|
nurzyk
polarny
|
|
|
Accipiter
brevipes
|
Levant
Sparrowhawk
|
krogulec
kr�tkonogi
|
|
|
Accipiter
gentilis
|
Northern
Goshawk
|
jastrz�b
(go��biarz)
|
|
|
Accipiter
nisus
|
Eurasian
Sparrowhawk
|
krogulec
|
|
|
Aegypius
monachus
|
Cinereous
Vulture
|
s�p
kasztanowaty
|
|
|
Aquila
chrysaetos
|
Golden
Eagle
|
orze�
przedni
|
|
|
Aquila
clanga
|
Greater
Spotted Eagle
|
orlik
grubodzioby
|
|
|
Aquila
heliaca
|
Imperial
Eagle
|
orze�
cesarski
|
|
|
Aquila
nipalensis
|
Steppe
Eagle
|
orze�
stepowy
|
|
|
Aquila
pomarina
|
Lesser
Spotted Eagle
|
orlik
krzykliwy
|
|
|
Buteo
buteo
|
Common
Buzzard
|
myszo��w |
|
|
Buteo
lagopus
|
Rough-legged
Hawk
|
myszo��w
w�ochaty
|
|
|
Buteo
rufinus
|
Long-legged
Buzzard
|
kurhannik
|
|
|
Circaetus
gallicus
|
Short-toed
Snake-Eagle
|
gado�er
|
|
|
Circus
aeruginosus
|
Western
Marsh-Harrier
|
b�otniak
stawowy
|
|
|
Circus
cyaneus
|
Northern
Harrier
|
b�otniak
zbo�owy
|
|
|
Circus
macrourus
|
Pallid
Harrier
|
b�otniak
zbo�owy
|
|
|
Circus
pygargus
|
Montagu's
Harrier
|
b�otniak
��kowy
|
|
|
Elanus
caeruleus
|
Black-winged
Kite
|
kaniuk
|
|
|
Gyps
fulvus
|
Eurasian
Griffon
|
s�p
p�owy
|
|
|
Haliaeetus
albicilla
|
White-tailed
Eagle
|
bielik
|
|
|
Haliaeetus
leucoryphus
|
Pallas's
Fish-Eagle
|
bielik
wschodni
|
|
|
Hieraaetus
pennatus
|
Booted
Eagle
|
orze�ek
(orze�ek w�ochaty)
|
|
|
Milvus
migrans
|
Black
Kite
|
kania
czarna
|
|
|
Milvus
milvus
|
Red
Kite
|
kania
ruda (kania rdzawa)
|
|
|
Neophron
percnopterus
|
Egyptian
Vulture
|
�cierwnik
|
|
|
Pandion
haliaetus
|
Osprey
|
rybo��w
|
|
|
Pernis
apivorus
|
European
Honey-buzzard
|
trzmielojad
|
|
|
Falco
cherrug
|
Saker
Falcon
|
rar�g
|
|
|
Falco
columbarius
|
Merlin
|
drzemlik
|
|
|
Falco
eleonorae
|
Eleonora's
Falcon
|
sok�
skalny
|
|
|
Falco
naumanni
|
Lesser
Kestrel
|
pustu�eczka
|
|
|
Falco
peregrinus
|
Peregrine
Falcon
|
sok�
w�drowny
|
|
|
Falco
rusticolus
|
Gyrfalcon
|
bia�oz�r
|
|
|
Falco
subbuteo
|
Eurasian
Hobby
|
kobuz
|
|
|
Falco
tinnunculus
|
Common
Kestrel
|
pustu�ka
|
|
|
Falco
vespertinus
|
Red-footed
Falcon
|
kobczyk
|
|
|
Podiceps
auritus
|
Horned
Grebe
|
perkoz
rogaty
|
|
|
Podiceps
cristatus
|
Great
Crested Grebe
|
perkoz
dwuczuby
|
|
|
Podiceps
grisegena
|
Red-necked
Grebe
|
perkoz
rdzawoszyi
|
|
|
Podiceps
nigricollis
|
Black-necked
Grebe
|
zausznik
|
|
|
Podilymbus
podiceps
|
Pied-billed
Grebe
|
perkoz
grubodzioby
|
|
|
Tachybaptus
ruficollis
|
Little
Grebe
|
perkozek
|
|
|
Morus
bassanus
|
Northern
Gannet
|
g�uptak
|
|
|
Phalacrocorax
aristotelis
|
European
Shag
|
kormoran
czubaty
|
|
|
Phalacrocorax
carbo
|
Great
Cormorant
|
kormoran
|
|
|
Phalacrocorax
pygmeus
|
Pygmy
Cormorant
|
kormoran
ma�y
|
|
|
Ardea
alba
|
Great
Egret
|
czapla
bia�a
|
|
|
Ardea
cinerea
|
Grey
Heron
|
czapla
siwa
|
|
|
Ardea
purpurea
|
Purple
Heron
|
czapla
purpurowa
|
|
|
Ardeola
ralloides
|
Squacco
Heron
|
czapla
modronosa
|
|
|
Botaurus
stellaris
|
Great
Bittern
|
b�k
|
|
|
Bubulcus
ibis
|
Cattle
Egret
|
czapla
z�otawa
|
|
|
Egretta
garzetta
|
Little
Egret
|
czapla
nadobna
|
|
|
Ixobrychus
minutus
|
Little
Bittern
|
b�czek
|
|
|
Nycticorax
nycticorax
|
Black-crowned
Night-Heron
|
�lepowron
|
|
|
Phoenicopterus
ruber
|
Greater
Flamingo
|
czerwonak
(flaming)
|
|
|
Platalea
leucorodia
|
Eurasian
Spoonbill
|
warz�cha
|
|
|
Plegadis
falcinellus
|
Glossy
Ibis
|
ibis
kasztanowaty
|
|
|
Pelecanus
crispus
|
Dalmatian
Pelican
|
pelikan
k�dzierzawy
|
|
|
Pelecanus
onocrotalus
|
Great
White Pelican
|
pelikan
r�owy (pelikan
baba)
|
|
|
Ciconia
ciconia
|
White
Stork
|
bocian
bia�y
|
|
|
Ciconia
nigra
|
Black
Stork
|
bocian
czarny
|
|
|
Gavia
adamsii
|
Yellow-billed
Loon
|
nur
bia�odzioby
|
|
|
Gavia
arctica
|
Arctic
Loon
|
nur
czarnoszyi
|
|
|
Gavia
immer
|
Common
Loon
|
lodowiec
|
|
|
Gavia
stellata
|
Red-throated
Loon
|
nur
rdzawoszyi
|
|
|
Calonectris
diomedea
|
Cory's
Shearwater
|
burzyk
��todzioby
|
|
|
Fulmarus
glacialis
|
Northern
Fulmar
|
fulmar
|
|
|
Hydrobates
pelagicus
|
European
Storm-Petrel
|
nawa�nik
burzowy
|
|
|
Oceanites
oceanicus
|
Wilson's
Storm-Petrel
|
nawa�nik
��top�etwy
|
|
|
Oceanodroma
leucorhoa
|
Leach's
Storm-Petrel
|
nawa�nik
du�y |
|
|
Puffinus
griseus
|
Sooty
Shearwater
|
burzyk
szary
|
|
|
Puffinus
mauretanicus
|
Balearic
Shearwater
|
burzyk
balearski
|
|
|
Lanius
collurio
|
Red-backed
Shrike
|
g�siorek
|
|
|
Lanius
excubitor
|
Northern
Shrike
|
srokosz
|
|
|
Lanius
isabellinus
|
Rufous-tailed
Shrike
|
dzierzba
pustynna
|
|
|
Lanius
meridionalis
|
Southern
Grey Shrike
|
dzierzba
�r�dziemnomorska
|
|
|
Lanius
minor
|
Lesser
Grey Shrike
|
dzierzba
czarnoczelna
|
|
|
Lanius
senator
|
Woodchat
Shrike
|
rudog��wka
|
|
|
Vireo
olivaceus
|
Red-eyed
Vireo
|
wireonek
czerwonooki
|
|
|
Corvus
corax
|
Common
Raven
|
kruk
|
|
|
Corvus
corone
|
Carrion
Crow
|
wrona
|
|
|
Corvus
frugilegus
|
Rook
|
gawron
|
|
|
Corvus
monedula
|
Eurasian
Jackdaw
|
kawka
|
|
|
Garrulus
glandarius
|
Eurasian
Jay
|
s�jka
|
|
|
Nucifraga
caryocatactes
|
Spotted
Nutcracker
|
orzech�wka
|
|
|
Oriolus
oriolus
|
Eurasian
Golden-Oriole
|
wilga
|
|
|
Perisoreus
infaustus
|
Siberian
Jay
|
s�jka
syberyjska |
|
|
Pica
pica
|
Black-billed
Magpie
|
sroka
|
|
|
Pyrrhocorax
graculus
|
Yellow-billed
Chough
|
wieszczek
|
|
|
Bombycilla
garrulus
|
Bohemian
Waxwing
|
jemio�uszka
|
|
|
Cinclus
cinclus
|
White-throated
Dipper
|
pluszcz
|
|
|
Erithacus
rubecula
|
European
Robin
|
rudzik
|
|
|
Ficedula
albicollis
|
Collared
Flycatcher
|
mucho��wka
bia�oszyja
|
|
|
Ficedula
hypoleuca
|
European
Pied Flycatcher
|
mucho��wka
�a�obna
|
|
|
Ficedula
parva
|
Red-breasted
Flycatcher
|
mucho��wka
ma�a
|
|
|
Luscinia
luscinia
|
Thrush
Nightingale
|
s�owik
szary
|
|
|
Luscinia
megarhynchos
|
Common
Nightingale
|
s�owik
rdzawy
|
|
|
Luscinia
svecica
|
Bluethroat
|
podr�niczek
|
|
|
Monticola
saxatilis
|
Rufous-tailed
Rock-Thrush
|
nag�rnik
|
|
|
Muscicapa
striata
|
Spotted
Flycatcher
|
mucho��wka
szara
|
|
|
Oenanthe
deserti
|
Desert
Wheatear
|
bia�orzytka
pustynna
|
|
|
Oenanthe
hispanica
|
Black-eared
Wheatear
|
bia�orzytka
rdzawa
|
|
|
Oenanthe
isabellina
|
Isabelline
Wheatear
|
bia�orzytka
p�owa
|
|
|
Oenanthe
oenanthe
|
Northern
Wheatear
|
bia�orzytka
|
|
|
Oenanthe
pleschanka
|
Pied
Wheatear
|
bia�orzytka
|
|
|
Phoenicurus
ochruros
|
Black
Redstart
|
kopciuszek
|
|
|
Phoenicurus
phoenicurus
|
Common
Redstart
|
pleszka
|
|
|
Saxicola
rubetra
|
Whinchat
|
pokl�skwa
|
|
|
Saxicola
torquata
|
Common
Stonechat
|
kl�skawka
|
|
|
Tarsiger
cyanurus
|
Red-flanked
Bluetail
|
modraczek
|
|
|
Turdus
iliacus
|
Redwing
|
dro�dzik
|
|
|
Turdus
merula
|
Eurasian
Blackbird
|
kos
|
|
|
Turdus
naumanni
|
Dusky
Thrush
|
drozd
rdzawy
|
|
|
Turdus
obscurus
|
Eyebrowed
Thrush
|
drozd
oliwkowy
|
|
|
Turdus
philomelos
|
Song
Thrush
|
�piewak
drozd |
|
|
Turdus
pilaris
|
Fieldfare
|
kwiczo�
|
|
|
Turdus
ruficollis
|
Dark-throated
Thrush
|
drozd
r�nogard�y
|
|
|
Turdus
torquatus
|
Ring
Ouzel
|
drozd
obro�ny
|
|
|
Turdus
viscivorus
|
Mistle
Thrush
|
paszkot
|
|
|
Zoothera
dauma
|
Scaly
Thrush
|
drozd
pstry
|
|
|
Sturnus
roseus
|
Rosy
Starling
|
pasterz
(pasterz r�owy)
|
|
|
Sturnus
vulgaris
|
Common
Starling
|
szpak
|
|
|
Sitta
europaea
|
Wood
Nuthatch
|
kowalik
|
|
|
Tichodroma
muraria
|
Wallcreeper
|
pomurnik
|
|
|
Certhia
brachydactyla
|
Short-toed
Tree-Creeper
|
pe�zacz
ogrodowy
|
|
|
Certhia
familiaris
|
Eurasian
Tree-Creeper
|
pe�zacz
le�ny
|
|
|
Troglodytes
troglodytes
|
Winter
Wren
|
strzy�yk
|
|
|
Cyanistes
cyanus
|
Azure
Tit
|
sikora
lazurowa
|
|
|
Lophophanes
cristatus
|
Crested
Tit
|
czubatka
|
|
|
Parus
afer
|
Grey
Tit
|
sosn�wka
|
|
|
Parus
major
|
Great
Tit
|
bogatka
(sikora bogatka)
|
|
|
Poecile
montanus
|
Willow
Tit
|
czarnog��wka |
|
|
Poecile
palustris
|
Marsh
Tit
|
sikora
uboga
|
|
|
Remiz
pendulinus
|
Eurasian
Penduline-Tit
|
remiz
|
|
|
Aegithalos
caudatus
|
Long-tailed
Tit
|
raniuszek
|
|
|
Delichon
urbica
|
Northern
House-Martin
|
okn�wka
|
|
|
Hirundo
daurica
|
Red-rumped
Swallow
|
jask�ka
rudawa
|
|
|
Hirundo
rustica
|
Barn
Swallow
|
dym�wka
|
|
|
Riparia
riparia
|
Sand
Martin
|
brzeg�wka
|
|
|
Regulus
ignicapillus
|
Firecrest
|
zniczek
|
|
|
Regulus
regulus
|
Goldcrest
|
mysikr�lik
|
|
|
Acrocephalus
agricola
|
Paddyfield
Warbler
|
trzcinniczek
kaspijski |
|
|
Acrocephalus
arundinaceus
|
Great
Reed-Warbler
|
trzciniak
|
|
|
Acrocephalus
dumetorum
|
Blyth's
Reed-Warbler
|
zaro�l�wka
|
|
|
Acrocephalus
melanopogon
|
Moustached
Warbler
|
tamaryszka
|
|
|
Acrocephalus
paludicola
|
Aquatic
Warbler
|
wodniczka
|
|
|
Acrocephalus
palustris
|
Marsh
Warbler
|
�oz�wka
|
|
|
Acrocephalus
schoenobaenus
|
Sedge
Warbler
|
rokitniczka
|
|
|
Acrocephalus
scirpaceus
|
Eurasian
Reed-Warbler
|
trzcinniczek
|
|
|
Cettia
cetti
|
Cetti's
Warbler
|
wierzb�wka
|
|
|
Hippolais
icterina
|
Icterine
Warbler
|
zaganiacz
|
|
|
Hippolais
polyglotta
|
Melodious
Warbler
|
zaganiacz
szczebiotliwy
|
|
|
Locustella
certhiola
|
Pallas's
Grasshopper-Warbler
|
�wierszczak
melodyjny
|
|
|
Locustella
fluviatilis
|
Eurasian
River Warbler
|
strumieni�wka
|
|
|
Locustella
luscinioides
|
Savi's
Warbler
|
brz�czka
|
|
|
Locustella
naevia
|
Common
Grasshopper-Warbler
|
�wierszczak
|
|
|
Panurus
biarmicus
|
Bearded
Parrotbill
|
w�satka
|
|
|
Phylloscopus
bonelli
|
Western
Bonelli's Warbler
|
�wistunka
g�rska
|
|
|
Phylloscopus
borealis
|
Arctic
Warbler
|
�wistunka
p�nocna
|
|
|
Phylloscopus
collybita
|
Eurasian
Chiffchaff
|
pierwiosnek
|
|
|
Phylloscopus
fuscatus
|
Dusky
Warbler
|
�wistunka
brunatna
|
|
|
Phylloscopus
humei
|
Buff-browed
Warbler
|
�wistunka
a�tajska
|
|
|
Phylloscopus
inornatus
|
Inornate
Warbler
|
�wistunka
��tawa
|
|
|
Phylloscopus
proregulus
|
Pallas's
Leaf-Warbler
|
�wistunka
z�otawa
|
|
|
Phylloscopus
schwarzi
|
Radde's
Warbler
|
�wistunka
grubodzioba
|
|
|
Phylloscopus
sibilatrix
|
Wood
Warbler
|
�wistunka
(�wistunka le�na)
|
|
|
Phylloscopus
trochiloides
|
Greenish
Warbler
|
w�jcik |
|
|
Phylloscopus
trochilus
|
Willow
Warbler
|
piecuszek
|
|
|
Sylvia
atricapilla
|
Blackcap
|
kapturka |
|
|
Sylvia
borin
|
Garden
Warbler
|
gaj�wka
|
|
|
Sylvia
cantillans
|
Subalpine
Warbler
|
pokrzewka
w�sata
|
|
|
Sylvia
communis
|
Common
Whitethroat
|
cierni�wka
|
|
|
Sylvia
curruca
|
Lesser
Whitethroat
|
pieg�a
|
|
|
Sylvia
nisoria
|
Barred
Warbler
|
jarz�batka |
|
|
Alauda
arvensis
|
Sky
Lark
|
skowronek
|
|
|
Calandrella
brachydactyla
|
Greater
Short-toed Lark
|
skowro�czyk
kr�tkopalcowy
|
|
|
Eremophila
alpestris
|
Horned
Lark
|
g�rniczek
|
|
|
Galerida
cristata
|
Crested
Lark
|
dzierlatka
|
|
|
Lullula
arborea
|
Wood
Lark
|
lerka
(skowronek borowy)
|
|
|
Melanocorypha
calandra
|
Calandra
Lark
|
kalandra
szara
|
|
|
Melanocorypha
leucoptera
|
White-winged
Lark
|
kalandra
bia�oskrzyd�a
|
|
|
Melanocorypha
yeltoniensis
|
Black
Lark
|
kalandra
czarna
|
|
|
Anthus
campestris
|
Tawny
Pipit
|
�wiergotek
polny
|
|
|
Anthus
cervinus
|
Red-throated
Pipit
|
�wiergotek
rdzawogard�y
|
|
|
Anthus
gustavi
|
Pechora
Pipit
|
�wiergotek
tundrowy
|
|
|
Anthus
hodgsoni
|
Olive-backed
Pipit
|
�wiergotek
tajgowy
|
|
|
Anthus
novaeseelandiae
|
Australasian
Pipit
|
�wiergotek
szponiasty
|
|
|
Anthus
petrosus
|
Rock
Pipit
|
�wiergotek
nadmorski
|
|
|
Anthus
pratensis
|
Meadow
Pipit
|
�wiergotek
��kowy
|
|
|
Anthus
spinoletta
|
Water
Pipit
|
siwerniak
|
|
|
Anthus
trivialis
|
Tree
Pipit
|
�wiergotek
drzewny
|
|
|
Montifringilla
nivalis
|
White-winged
Snowfinch
|
�nie�ka
|
|
|
Motacilla
alba
|
White
Wagtail
|
pliszka
siwa
|
|
|
Motacilla
cinerea
|
Grey
Wagtail
|
pliszka
g�rska
|
|
|
Motacilla
citreola
|
Citrine
Wagtail
|
pliszka
cytrynowa
|
|
|
Motacilla
flava
|
Yellow
Wagtail
|
pliszka
��ta
|
|
|
Passer
domesticus
|
House
Sparrow
|
wr�bel
(wr�bel domowy)
|
|
|
Passer
montanus
|
Eurasian
Tree Sparrow
|
mazurek
|
|
|
Petronia
petronia
|
Rock
Sparrow
|
wr�bel
skalny
|
|
|
Prunella
collaris
|
Alpine
Accentor
|
p�ochacz
halny
|
|
|
Prunella
modularis
|
Hedge
Accentor
|
pokrzywnica |
|
|
Prunella
montanella
|
Siberian
Accentor
|
p�ochacz
syberyjski
|
|
|
Calcarius
lapponicus
|
Lapland
Longspur
|
po�wierka
|
|
|
Carduelis
cannabina
|
Eurasian
Linnet
|
makol�gwa
|
|
|
Carduelis
carduelis
|
European
Goldfinch
|
szczygie�
|
|
|
Carduelis
chloris
|
European
Greenfinch
|
dzwoniec
|
|
|
Carduelis
flammea
|
Common
Redpoll
|
czeczotka
|
|
|
Carduelis
flavirostris
|
Twite
|
rzepo�uch
|
|
|
Carduelis
hornemanni
|
Hoary
Redpoll
|
czeczotka
tundrowa
|
|
|
Carduelis
spinus
|
Eurasian
Siskin
|
czy�
(czy�yk)
|
|
|
Carpodacus
erythrinus
|
Common
Rosefinch
|
dziwonia
|
|
|
Coccothraustes
coccothraustes
|
Hawfinch
|
grubodzi�b
|
|
|
Emberiza
aureola
|
Yellow-breasted
Bunting
|
trznadel
z�otawy
|
|
|
Emberiza
calandra
|
Corn
Bunting
|
potrzeszcz
|
|
|
Emberiza
cia
|
Rock
Bunting
|
g�uszek
|
|
|
Emberiza
cirlus
|
Cirl
Bunting
|
cierlik
|
|
|
Emberiza
citrinella
|
Yellowhammer
|
trznadel
|
|
|
Emberiza
hortulana
|
Ortolan
Bunting
|
ortolan
|
|
|
Emberiza
leucocephalos
|
Pine
Bunting
|
trznadel
bia�og�owy
|
|
|
Emberiza
melanocephala
|
Black-headed
Bunting
|
trznadel
czarnog�owy
|
|
|
Emberiza
pusilla
|
Little
Bunting
|
trznadelek
|
|
|
Emberiza
rustica
|
Rustic
Bunting
|
trznadel
czubaty
|
|
|
Emberiza
schoeniclus
|
Reed
Bunting
|
potrzos
|
|
|
Fringilla
coelebs
|
Chaffinch
|
zi�ba
|
|
|
Fringilla
montifringilla
|
Brambling
|
jer
|
|
|
Junco
hyemalis
|
Dark-eyed
Junco
|
junko
|
|
|
Loxia
curvirostra
|
Red
Crossbill
|
krzy�odzi�b
�wierkowy
|
|
|
Loxia
leucoptera
|
White-winged
Crossbill
|
krzy�odzi�b
modrzewiowy
|
|
|
Loxia
pytyopsittacus
|
Parrot
Crossbill
|
krzy�odzi�b
sosnowy
|
|
|
Passerina
cyanea
|
Indigo
Bunting
|
�uszczyk
indygo
|
|
|
Pinicola
enucleator
|
Pine
Grosbeak
|
�uskowiec
|
|
|
Plectrophenax
nivalis
|
Snow
Bunting
|
�niegu�a
|
|
|
Pyrrhula
pyrrhula
|
Eurasian
Bullfinch
|
gil
|
|
|
Serinus
citrinella
|
Citril
Finch
|
osetnik
|
|
|
Serinus
serinus
|
European
Serin
|
kulczyk
|
|
